1 00:00:00,700 --> 00:00:02,800 [dramatische muziek spelen] 2 00:00:02,833 --> 00:00:04,567 [steve] Palenque. 3 00:00:04,600 --> 00:00:07,700 Een schitterende stad Gebouwd door de oude Maya 4 00:00:09,100 --> 00:00:11,133 Waar mysterieuze tempels Kom tevoorschijn 5 00:00:11,167 --> 00:00:13,300 Uit de tropische jungle. 6 00:00:13,333 --> 00:00:15,233 [rodrigo spreekt] 7 00:00:17,600 --> 00:00:19,567 [Steve] Oude inscripties onthullen het 8 00:00:19,600 --> 00:00:23,100 Deze plek is ooit het hart Van een machtig koninkrijk 9 00:00:23,133 --> 00:00:25,633 Geregeerd door legendarische koningen... 10 00:00:26,900 --> 00:00:28,567 En koninginnen. 11 00:00:30,667 --> 00:00:31,933 [rodrigo spreekt] 12 00:00:35,167 --> 00:00:37,000 [steve] Wie zijn deze koninginnen? 13 00:00:37,033 --> 00:00:38,700 En waarom zijn ze zo belangrijk? 14 00:00:40,000 --> 00:00:41,833 Wat kunnen onderzoeken hier zijn 15 00:00:41,867 --> 00:00:43,967 Onthul over de rol van vrouwen 16 00:00:44,000 --> 00:00:46,600 In het prachtige Maya-beschaving? 17 00:00:53,167 --> 00:00:56,200 [Steve] Vandaag, Experts hebben zeldzame toegang 18 00:00:56,233 --> 00:00:58,567 Om te onderzoeken Deze bijzondere stad, 19 00:00:58,600 --> 00:01:01,300 Om oude aanwijzingen te ontcijferen 20 00:01:01,333 --> 00:01:04,267 En op zoek gaan naar antwoorden Op de ultieme vraag. 21 00:01:04,300 --> 00:01:06,600 Waarom werd het verlaten? 22 00:01:12,333 --> 00:01:13,867 [Steve] In de zoektocht naar antwoorden, 23 00:01:13,900 --> 00:01:15,633 Wij deconstrueren digitaal 24 00:01:15,667 --> 00:01:17,467 Deze spectaculaire Maya-stad. 25 00:01:18,567 --> 00:01:22,267 We tunnelen in graven En tempels, 26 00:01:22,300 --> 00:01:24,900 Kom oog in oog te staan Met lang overleden royalty's, 27 00:01:25,967 --> 00:01:28,667 En ontcijferen Cryptische inscripties 28 00:01:28,700 --> 00:01:30,500 Om de waarheid boven tafel te krijgen 29 00:01:30,533 --> 00:01:32,900 Over dit mysterieuze Verloren stad. 30 00:01:41,533 --> 00:01:44,067 Dit is de oude stad Van palenque 31 00:01:44,067 --> 00:01:45,867 In Zuid-Mexico, 32 00:01:47,300 --> 00:01:49,067 Een van de meest Belangrijke steden 33 00:01:49,100 --> 00:01:51,867 In de Maya-wereld 1.400 jaar geleden. 34 00:02:03,433 --> 00:02:05,967 [Steve] Verborgen in de dichte jungle 35 00:02:06,067 --> 00:02:08,167 Zijn machtige stenen monumenten. 36 00:02:09,333 --> 00:02:13,067 Er is een groots paleis Met een toren van 60 voet 37 00:02:13,067 --> 00:02:14,767 Afgestemd op de hemel. 38 00:02:16,200 --> 00:02:19,300 Er zijn kolossale piramides Tot 70 voet lang 39 00:02:19,333 --> 00:02:21,800 En 60 meter breed, 40 00:02:21,833 --> 00:02:25,833 Gebouwd uit kalksteenblokken Met een gewicht van maximaal 15 ton per stuk. 41 00:02:28,167 --> 00:02:29,533 In hun beste jaren, 42 00:02:29,567 --> 00:02:31,533 Ze zijn geschilderd Een glorieus rood. 43 00:02:32,800 --> 00:02:36,467 Deze oude stad Het beslaat ruim 4.000 hectare. 44 00:02:36,500 --> 00:02:39,933 Het is een glanzend juweel Van het Maya-rijk. 45 00:02:39,967 --> 00:02:42,367 Hoe en waarom bouwen de Maya's? 46 00:02:42,400 --> 00:02:44,300 Deze gigantische structuren hier 47 00:02:44,333 --> 00:02:46,133 14 eeuwen geleden? 48 00:02:48,567 --> 00:02:50,800 Rodrigo Liendo Heeft gestudeerd 49 00:02:50,833 --> 00:02:53,400 De oude Maya Al meer dan drie decennia. 50 00:02:54,767 --> 00:02:56,567 Hij onderzoekt waarom ze bouwen 51 00:02:56,600 --> 00:02:58,400 Deze buitengewone monumenten. 52 00:02:59,433 --> 00:03:02,167 [rodrigo spreekt] 53 00:03:12,233 --> 00:03:15,200 [steve] Rodrigo zoekt Voor aanwijzingen over de Maya 54 00:03:15,233 --> 00:03:17,167 Op het centrale plein van Palenque. 55 00:03:18,500 --> 00:03:21,233 [rodrigo spreekt] 56 00:03:30,133 --> 00:03:33,233 [steve] Uitzicht op het plein Is een torenhoge piramide. 57 00:03:34,700 --> 00:03:37,267 Het is het meest indrukwekkend Gebouw in de stad. 58 00:03:38,900 --> 00:03:41,467 Ernaast staat Een kleinere versie. 59 00:03:41,500 --> 00:03:44,567 Beide zijn volledig gebouwd Met de hand. 60 00:03:44,600 --> 00:03:46,067 [rodrigo spreekt] 61 00:04:16,733 --> 00:04:18,767 [steve] Maar het idee Dat deze piramides 62 00:04:18,800 --> 00:04:21,067 Zijn eenvoudig gebouwd Om tempels omhoog te houden 63 00:04:21,067 --> 00:04:22,833 Wordt al snel uitgedaagd. 64 00:04:26,233 --> 00:04:29,633 Wanneer archeologen tunnelen In het kleinere monument, 65 00:04:29,667 --> 00:04:32,067 Ze ontdekken een ingang 66 00:04:32,067 --> 00:04:34,433 Dat leidt naar het hart Van de piramide. 67 00:04:35,867 --> 00:04:38,200 Achter een geblokkeerde deuropening, 68 00:04:38,233 --> 00:04:40,667 Ze vinden een gewelfd Begrafeniskamer 69 00:04:40,700 --> 00:04:43,200 Met een kalkstenen kist In het midden 70 00:04:43,233 --> 00:04:45,733 En twee skeletten Aan beide kanten. 71 00:04:47,933 --> 00:04:50,333 In de kist, Nog een skelet, 72 00:04:51,400 --> 00:04:53,933 Bedekt met een bloedrood pigment 73 00:04:53,967 --> 00:04:56,433 En versierd Met kostbare voorwerpen 74 00:04:57,533 --> 00:04:59,367 Van jade en parel 75 00:04:59,400 --> 00:05:01,600 Gereserveerd voor Maya-koningen. 76 00:05:03,567 --> 00:05:05,833 Wie is de rode heerser Diep begraven 77 00:05:05,867 --> 00:05:08,067 In dit prachtige graf? 78 00:05:11,467 --> 00:05:14,833 Rodrigo verkent het toneel. 79 00:05:14,867 --> 00:05:17,967 Een donkere tunnel leidt diep In het interieur van de tempel. 80 00:05:19,300 --> 00:05:22,300 [rodrigo spreekt] 81 00:05:27,167 --> 00:05:28,733 [Steve] Aan het einde van de tunnel, 82 00:05:28,767 --> 00:05:30,667 Rodrigo lokaliseert het graf. 83 00:05:31,700 --> 00:05:35,067 Binnenin vindt hij het enorme Kalkstenen sarcofaag, 84 00:05:35,100 --> 00:05:37,400 Uit één stuk gesneden Stuk steen. 85 00:05:40,100 --> 00:05:43,433 [rodrigo spreekt] 86 00:05:51,567 --> 00:05:53,267 [steve] In de Maya-samenleving, 87 00:05:53,300 --> 00:05:55,133 Alleen de hoogste van de elite 88 00:05:55,167 --> 00:05:58,800 Worden begraven in een sarcofaag Zo weelderig als deze. 89 00:05:58,833 --> 00:06:01,800 Deze persoon is duidelijk Heel belangrijk. 90 00:06:03,700 --> 00:06:06,200 Onderzoekers zorgvuldig Verwijder het skelet 91 00:06:06,233 --> 00:06:08,633 En stuur het naar een laboratorium Voor testen. 92 00:06:08,667 --> 00:06:13,067 Rodrigo gelooft de resultaten Bewaar belangrijke aanwijzingen. 93 00:06:14,700 --> 00:06:17,133 Antropologische analyse Van de botten 94 00:06:18,300 --> 00:06:20,933 Onthult dat dit het lichaam is Van een vrouw. 95 00:06:24,600 --> 00:06:26,933 Het is een verbazingwekkende ontdekking. 96 00:06:26,967 --> 00:06:28,867 Dit is de eerste keer 97 00:06:28,900 --> 00:06:32,067 Dat is ooit een Maya-vrouw geweest Gevonden in een sarcofaag 98 00:06:32,067 --> 00:06:34,833 Binnen een graf Passend bij een koning. 99 00:06:36,867 --> 00:06:39,900 Rodrigo zoekt naar meer Aanwijzingen voor haar identiteit. 100 00:06:59,100 --> 00:07:01,733 [steve] Isotopenanalyse Van haar tanden onthult 101 00:07:01,767 --> 00:07:03,567 Nog iets verrassends. 102 00:07:04,800 --> 00:07:07,167 De vrouw niet Van palenque. 103 00:07:08,633 --> 00:07:12,200 Dat een buitenstaander begraven wordt In een weelderig graf als dit 104 00:07:12,233 --> 00:07:13,900 Voegt toe aan de intriges. 105 00:07:15,233 --> 00:07:18,700 [rodrigo spreekt] 106 00:07:33,567 --> 00:07:35,533 [Steve] Naast dat het belangrijk is, 107 00:07:35,567 --> 00:07:39,067 Deze vrouw was duidelijk Extreem rijk. 108 00:07:39,067 --> 00:07:41,633 Maar hoe zit het? Het vreemde rode poeder 109 00:07:41,667 --> 00:07:44,067 Dat bedekt de botten? 110 00:07:44,067 --> 00:07:46,200 [rodrigo spreekt] 111 00:08:23,833 --> 00:08:26,833 [steve] De bloedrode cinnaber Is niet het enige bewijs 112 00:08:26,867 --> 00:08:28,933 Van religieuze rituelen Links binnen 113 00:08:28,967 --> 00:08:30,700 Het graf van de mysterieuze vrouw. 114 00:08:32,467 --> 00:08:36,333 Onderzoekers ontdekken er twee Nog meer huiveringwekkende aanbiedingen. 115 00:08:39,967 --> 00:08:43,167 Op beide Zijkant van de sarcofaag 116 00:08:43,200 --> 00:08:46,533 Lieg de skeletten Van een jongen van 10 jaar 117 00:08:46,567 --> 00:08:49,533 En van een 30-jarige vrouw. 118 00:08:51,867 --> 00:08:53,833 Snijsporen op de borst van de vrouw 119 00:08:53,867 --> 00:08:56,600 Zijn tekenen Ze wordt doodgestoken, 120 00:08:56,633 --> 00:08:59,067 Hoogstwaarschijnlijk In een rituele ceremonie. 121 00:09:02,567 --> 00:09:04,900 En de jongen, Waarschijnlijk een bediende, 122 00:09:04,933 --> 00:09:07,267 Ontmoet hetzelfde lot, 123 00:09:07,300 --> 00:09:09,900 Geofferd door de priesters Van de tempel. 124 00:09:13,767 --> 00:09:15,900 Hun lichamen worden geplaatst In het graf 125 00:09:15,933 --> 00:09:17,367 Van de mysterieuze vrouw, 126 00:09:17,400 --> 00:09:20,100 Een eer alleen voorbehouden Voor royalty's. 127 00:09:24,400 --> 00:09:25,900 Dankzij haar status 128 00:09:25,933 --> 00:09:28,633 En de bloedrode cinnaber Op haar botten, 129 00:09:28,667 --> 00:09:31,933 Archeologen geven haar de bijnaam De rode koningin. 130 00:09:32,967 --> 00:09:34,300 Maar wie is zij? 131 00:09:36,167 --> 00:09:38,267 Het verbluffende aanbod Gevonden in haar graf 132 00:09:38,300 --> 00:09:41,633 Zijn nu bewaard gebleven In het museum van Palenque. 133 00:09:41,667 --> 00:09:44,400 Deskundigen dateren ze Tot de zevende eeuw na Christus. 134 00:09:45,500 --> 00:09:47,767 Dit betekent dat ze sterft Tijdens het bewind 135 00:09:47,800 --> 00:09:50,133 Van een grote koning van Palenque. 136 00:09:50,167 --> 00:09:52,200 [rodrigo spreekt] 137 00:10:16,033 --> 00:10:19,133 [steve] Tz'akbu ajaw Is de mysterieuze rode koningin. 138 00:10:20,167 --> 00:10:22,067 Slim speurwerk Helpt archeologen 139 00:10:22,100 --> 00:10:23,800 Ontcijfer haar identiteit. 140 00:10:25,433 --> 00:10:27,933 Maar onder alle heersers Van deze stad, 141 00:10:27,967 --> 00:10:30,567 Waarom is ze zo belangrijk? 142 00:10:31,867 --> 00:10:33,800 Zouden de andere tempels van Palenque kunnen zijn 143 00:10:33,833 --> 00:10:36,900 Nog meer koninklijke geheimen verbergen? 144 00:10:48,933 --> 00:10:51,900 [steve] Het spectaculaire Mayastad Palenque. 145 00:10:53,033 --> 00:10:55,767 Hier gaan experts op zoek De weelderige begrafenis 146 00:10:55,800 --> 00:10:57,900 Van de mysterieuze rode koningin. 147 00:10:59,000 --> 00:11:01,267 Waarom is ze zo belangrijk? 148 00:11:02,733 --> 00:11:05,567 Een aanwijzing kan liegen Binnen in het torenhoge monument 149 00:11:05,600 --> 00:11:07,700 Staande naast haar graf. 150 00:11:11,100 --> 00:11:12,800 Op de top van de tempel, 151 00:11:12,833 --> 00:11:15,300 Een geheim van 30 meter lang Trap 152 00:11:15,333 --> 00:11:17,467 Windt neer Naar het hart van de piramide. 153 00:11:19,567 --> 00:11:21,767 Aan de onderkant, Een driehoekige steen 154 00:11:21,800 --> 00:11:24,267 Blokkeert de toegang Naar een grafkamer. 155 00:11:27,333 --> 00:11:29,167 In het midden ervan, 156 00:11:29,200 --> 00:11:32,667 Een kalksteen van 15 ton Sarcofaag. 157 00:11:34,933 --> 00:11:37,100 Onder twee zware stenen deksels 158 00:11:38,667 --> 00:11:40,700 Er ligt een skelet van een man. 159 00:11:42,067 --> 00:11:44,500 Om hem heen Zijn kleine fragmenten van jade 160 00:11:45,567 --> 00:11:47,800 Dat vormt een griezelig dodenmasker. 161 00:11:49,300 --> 00:11:51,833 Wie is de man Achter het masker? 162 00:11:55,600 --> 00:11:57,400 Rodrigo zoekt naar aanwijzingen 163 00:11:57,433 --> 00:12:00,800 Naar de identiteit van de persoon Binnen begraven. 164 00:12:00,833 --> 00:12:03,167 [rodrigo spreekt] 165 00:12:11,267 --> 00:12:12,700 [Steve] Op de top van de tempel, 166 00:12:12,733 --> 00:12:15,567 Rodrigo vindt een smalle kamer. 167 00:12:15,600 --> 00:12:18,967 De muren zijn bedekt Met ingewikkelde ontwerpen. 168 00:12:19,067 --> 00:12:22,067 [rodrigo spreekt] 169 00:12:36,800 --> 00:12:39,200 [Steve] Wat zeggen deze symbolen? 170 00:12:39,233 --> 00:12:42,100 Kunnen ze onthullen Wie is de geweldige persoon 171 00:12:42,133 --> 00:12:43,967 Begraven in de tempel? 172 00:12:46,133 --> 00:12:48,167 [rodrigo spreekt] 173 00:13:10,433 --> 00:13:13,067 [steve] Deze monumentale tempel Is speciaal gebouwd 174 00:13:13,100 --> 00:13:15,767 Zoals die van koning Pakal Laatste rustplaats. 175 00:13:17,467 --> 00:13:19,333 De kleinere ernaast 176 00:13:19,367 --> 00:13:21,700 Is voor zijn gewaardeerde vrouw, 177 00:13:21,733 --> 00:13:23,300 Tz'akbu ajaw, 178 00:13:24,533 --> 00:13:25,967 De rode koningin. 179 00:13:28,633 --> 00:13:30,800 Pakal is het meest Belangrijke koning 180 00:13:30,833 --> 00:13:32,367 In de geschiedenis van palenque. 181 00:13:32,400 --> 00:13:34,833 Daarom allebei Hij en zijn vrouw 182 00:13:34,867 --> 00:13:37,067 Zijn begraven In zulke weelderige graven. 183 00:13:38,267 --> 00:13:41,167 Maar de inscripties onthullen het Verrassende details 184 00:13:41,200 --> 00:13:42,900 Van deze grote heerser. 185 00:13:48,133 --> 00:13:49,833 [steve] De glyphs tonen pakal 186 00:13:49,867 --> 00:13:52,167 Is niet de zoon Van de vorige koning. 187 00:13:53,267 --> 00:13:55,533 Dus hoe wordt hij De grootste koning 188 00:13:55,567 --> 00:13:57,367 Heeft deze stad het ooit geweten? 189 00:13:58,733 --> 00:14:01,167 Rodrigo leidt Naar het koninklijk paleiscomplex 190 00:14:01,200 --> 00:14:03,533 Om te onderzoeken. 191 00:14:03,567 --> 00:14:06,533 [rodrigo spreekt] 192 00:14:15,500 --> 00:14:16,933 [steve] In een van de kamers, 193 00:14:16,967 --> 00:14:20,533 Rodrigo vindt Een opvallend ovaal snijwerk. 194 00:14:20,567 --> 00:14:25,067 [rodrigo spreekt] 195 00:14:54,867 --> 00:14:58,300 [steve] Wie is de vrouw Overhandiging van de kroon aan Pakal 196 00:14:58,333 --> 00:15:01,300 En welke rol speelt zij In zijn opkomst aan de macht 197 00:15:01,333 --> 00:15:03,067 Op zo'n jonge leeftijd? 198 00:15:05,400 --> 00:15:08,733 Rodrigo gelooft dat aanwijzingen kunnen liegen In de dikke jungle 199 00:15:08,767 --> 00:15:12,067 Een halve mijl Vanuit het centrum van de stad. 200 00:15:12,100 --> 00:15:16,200 Hij zoekt naar een gebouw Bekend als de vergeten tempel. 201 00:15:16,233 --> 00:15:18,467 [rodrigo spreekt] 202 00:15:28,733 --> 00:15:31,300 [steve] Inscripties onthullen Deze vergeten tempel 203 00:15:31,333 --> 00:15:34,133 Is gebouwd door pakal zelf. 204 00:15:34,167 --> 00:15:36,600 Hij draagt het op aan twee mensen, 205 00:15:36,633 --> 00:15:39,067 Een vrouw genaamd Lady Sak K'uk' 206 00:15:39,067 --> 00:15:41,467 En een man genaamd k'an mo'hix. 207 00:15:42,800 --> 00:15:46,367 [rodrigo spreekt] 208 00:16:01,100 --> 00:16:03,767 [steve] Als moeder Aan de grootste koning van de stad, 209 00:16:03,800 --> 00:16:07,133 Lady sak k'uk is een andere Belangrijke koningin van palenque. 210 00:16:08,200 --> 00:16:11,633 Hoe helpt ze haar zoon? De kroon veroveren? 211 00:16:11,667 --> 00:16:14,833 [dramatische muziek spelen] 212 00:16:14,867 --> 00:16:18,600 [steve] Sak k'uk wordt Palenque's heerser in 612 n.Chr. 213 00:16:20,067 --> 00:16:22,533 Maar hoe ze aan de macht komt Is onduidelijk. 214 00:16:25,567 --> 00:16:27,067 Er is een theorie 215 00:16:27,067 --> 00:16:29,400 Dat toen rivaliserende koningen Aangevallen palenque 216 00:16:29,433 --> 00:16:31,067 Een jaar eerder, 217 00:16:31,067 --> 00:16:33,667 Ze vermoorden de mannelijke erfgenamen Naar de troon. 218 00:16:36,700 --> 00:16:38,500 Als de koning van Palenque sterft, 219 00:16:38,533 --> 00:16:40,933 Hij laat een machtsvacuüm achter. 220 00:16:40,967 --> 00:16:43,467 Sak k'uk, Wie is mogelijk zijn nichtje, 221 00:16:43,500 --> 00:16:45,767 Treedt op en neemt de troon over. 222 00:16:47,533 --> 00:16:49,233 Drie jaar na haar regering, 223 00:16:49,267 --> 00:16:50,800 Sak k'uk doet afstand van de troon 224 00:16:50,833 --> 00:16:53,567 Aan haar 12-jarige zoon, Pakal 225 00:16:53,600 --> 00:16:55,767 Nu oud genoeg om koning te worden. 226 00:16:57,767 --> 00:16:59,767 Als Pakal aan de macht komt, 227 00:16:59,800 --> 00:17:03,067 Palenque verkeert nog steeds in wanorde En kwetsbaar. 228 00:17:03,067 --> 00:17:05,200 Hij moet zich snel vestigen 229 00:17:05,233 --> 00:17:08,100 Een onwankelbare bewering Naar de troon. 230 00:17:45,067 --> 00:17:46,967 [Steve] Pakal claimt zijn legitimiteit 231 00:17:47,067 --> 00:17:49,367 Door erbij te horen Aan deze heilige bloedlijn. 232 00:17:50,567 --> 00:17:53,067 Mogelijk is hij van Palenque Beste koning, 233 00:17:54,233 --> 00:17:57,733 Maar zijn succes is te danken Aan twee belangrijke vrouwen, 234 00:17:57,767 --> 00:17:59,633 Zijn moeder, dame sak k'uk, 235 00:17:59,667 --> 00:18:01,833 Wie herstelt de dynastieke lijn 236 00:18:03,267 --> 00:18:05,467 En zijn vrouw, de rode koningin, 237 00:18:05,500 --> 00:18:07,100 Die naast hem regeert. 238 00:18:08,333 --> 00:18:11,500 Maar kunnen inscripties In het graf van Pakal 239 00:18:11,533 --> 00:18:15,400 Onthul aanwijzingen Naar een derde Maya-koningin? 240 00:18:15,433 --> 00:18:17,100 Hoe baant zij de weg? 241 00:18:17,133 --> 00:18:19,433 Voor de opkomst van deze vrouwen Aan de macht? 242 00:18:32,533 --> 00:18:35,600 [Steve] In Mexico, Archeologen onderzoeken 243 00:18:35,633 --> 00:18:38,167 Een prachtige Maya-stad, 244 00:18:38,200 --> 00:18:39,767 Palenque. 245 00:18:40,967 --> 00:18:43,733 Het is thuis Aan twee belangrijke koninginnen 246 00:18:43,767 --> 00:18:46,767 Wiens invloed Verandert het fortuin van de stad. 247 00:18:48,267 --> 00:18:50,633 Hoe zijn ze geworden Zo krachtig 248 00:18:50,667 --> 00:18:53,267 In wat traditioneel is Een mannenwereld? 249 00:18:55,233 --> 00:18:57,167 In het graf van koning Pakal... 250 00:18:59,067 --> 00:19:01,367 Zijn uitvoerig gegraveerd Sarcofaag 251 00:19:01,400 --> 00:19:03,200 Kan een belangrijke aanwijzing bevatten. 252 00:19:05,167 --> 00:19:07,333 Het 3 meter hoge deksel toont pakal 253 00:19:07,367 --> 00:19:10,067 Opkomend Vanuit de onderwereld, 254 00:19:10,067 --> 00:19:11,767 Herboren zijn. 255 00:19:13,867 --> 00:19:17,233 Hij wordt gedragen Bij de heilige levensboom 256 00:19:17,267 --> 00:19:19,833 Dat verbindt de werelden Van de doden en de levenden 257 00:19:19,867 --> 00:19:21,567 Met de hemelen. 258 00:19:24,433 --> 00:19:26,900 De zijkanten van de sarcofaag 259 00:19:26,933 --> 00:19:29,900 Toon zijn machtige voorouders 260 00:19:29,933 --> 00:19:32,500 En opmerkelijk Een mysterieuze vrouw 261 00:19:32,533 --> 00:19:33,900 Bevindt zich onder hen, 262 00:19:33,933 --> 00:19:35,900 Maar het is niet zijn moeder. 263 00:19:35,933 --> 00:19:37,800 Dus wie is zij? 264 00:19:40,200 --> 00:19:44,200 Felix Kupprat is een deskundige In Maya-hiërogliefen. 265 00:19:46,200 --> 00:19:48,933 Hij gelooft aanwijzingen Op de identiteit van deze vrouw 266 00:19:48,967 --> 00:19:52,167 Lig in de inscripties Uit de tempel van koning Pakal. 267 00:19:53,233 --> 00:19:55,700 Hij bekijkt het van dichterbij Bij gedetailleerde tekeningen 268 00:19:55,733 --> 00:19:57,867 Van het glyfische schrift. 269 00:20:08,767 --> 00:20:11,567 [steve] Eén naam valt op Felix' aandacht. 270 00:20:12,933 --> 00:20:15,933 [felix spreekt] 271 00:20:45,467 --> 00:20:47,033 [Steve] De tekst is een duidelijk bewijs 272 00:20:47,067 --> 00:20:49,100 Dat voordat Pakal's moeder, 273 00:20:49,133 --> 00:20:52,400 Lady Sak K'uk staat op Om bekendheid te verwerven in de stad, 274 00:20:53,700 --> 00:20:56,533 Palenque wordt geregeerd Door een eerdere koningin, 275 00:20:56,567 --> 00:20:58,500 Lady yohl ik'nal. 276 00:21:00,167 --> 00:21:03,133 [felix spreekt] 277 00:21:15,467 --> 00:21:17,633 [steve] In de Maya-samenleving, Traditioneel, 278 00:21:17,667 --> 00:21:20,067 Alleen mannen kunnen erven De troon. 279 00:21:21,167 --> 00:21:24,300 Maar de vorige koning sterft Zonder mannelijke erfgenaam. 280 00:21:25,767 --> 00:21:28,367 Dus in 583 na Christus, 281 00:21:28,400 --> 00:21:32,067 Yohl ik'nal wordt De eerste koningin van palenque. 282 00:21:34,067 --> 00:21:36,500 [felix spreekt] 283 00:21:53,767 --> 00:21:56,067 [Steve] Niet alleen Vernietigt zij de traditie? 284 00:21:56,067 --> 00:21:59,333 En word palenque's Eerste vrouwelijke heerser, 285 00:21:59,367 --> 00:22:02,267 Ze houdt de macht vast Al meer dan twee decennia. 286 00:22:03,600 --> 00:22:05,067 Hoe doet ze het? 287 00:22:06,300 --> 00:22:09,067 Bewijs van Lady Yohl Ik'nal Veerkracht 288 00:22:09,067 --> 00:22:11,067 Verschijnt Op een andere inscriptie. 289 00:22:11,067 --> 00:22:15,267 Van een trap Binnen in het paleis van Palenque. 290 00:22:15,300 --> 00:22:17,633 [felix spreekt] 291 00:22:34,367 --> 00:22:36,767 [Steve] In de tijd van yohl ik'nal, 292 00:22:36,800 --> 00:22:39,700 Palenque doet mee Met rivaliserende stadstaten 293 00:22:39,733 --> 00:22:41,767 En hun angstaanjagende koningen. 294 00:22:44,833 --> 00:22:47,567 Yohl ik'nal transformeert Palenque, 295 00:22:47,600 --> 00:22:49,600 Het bouwen van indrukwekkende monumenten 296 00:22:49,633 --> 00:22:51,500 En het uitbreiden van de stad, 297 00:22:51,533 --> 00:22:54,433 Maar dit trekt ook Ongewenste aandacht. 298 00:22:56,933 --> 00:23:00,067 De slangenkoningen Van het nabijgelegen calakmul 299 00:23:00,067 --> 00:23:03,200 Aangevallen palenque in 599 na Christus 300 00:23:03,233 --> 00:23:05,433 Om de macht van Yohl Ik'nal te beteugelen. 301 00:23:07,600 --> 00:23:09,200 Ze verslaan palenque 302 00:23:09,233 --> 00:23:11,600 De stad verlaten Grotendeels intact 303 00:23:11,633 --> 00:23:14,200 Maar het nemen van scores Van gevangenen weg. 304 00:23:18,467 --> 00:23:20,600 Wat gebeurt er met yohl ik'nal? 305 00:23:20,633 --> 00:23:23,233 En overleeft Palenque het? Deze nederlaag? 306 00:23:26,100 --> 00:23:30,100 Terug in het paleis, Rodrigo liendo gaat op onderzoek uit. 307 00:23:47,900 --> 00:23:50,067 [steve] Toen de slangenkoningen Aanval palenque 308 00:23:50,067 --> 00:23:52,067 In 599 advertenties, 309 00:23:52,067 --> 00:23:53,967 Hun uiteindelijke doel 310 00:23:54,067 --> 00:23:56,933 Is vangen en doden Koningin Yohl Ik'nal, 311 00:23:58,600 --> 00:24:01,100 Maar opmerkelijk Inscripties onthullen 312 00:24:01,133 --> 00:24:04,100 Ze regeert tot 604 na Christus. 313 00:24:05,400 --> 00:24:07,300 Ze overleeft deze oorlog 314 00:24:07,333 --> 00:24:09,633 En blijft regeren over Palenque, 315 00:24:10,733 --> 00:24:12,367 Een indrukwekkende prestatie. 316 00:24:14,867 --> 00:24:18,267 Maar palenque blijft over Verzwakt en kwetsbaar, 317 00:24:18,300 --> 00:24:22,067 En in 611 de slangenkoningen Nog een keer aanvallen. 318 00:24:23,333 --> 00:24:27,467 [rodrigo spreekt] 319 00:24:35,400 --> 00:24:38,067 [steve] Maar uit de as Van deze gebroken stad, 320 00:24:38,100 --> 00:24:40,200 Een feniks staat op het punt op te staan. 321 00:24:40,233 --> 00:24:42,133 In 612, 322 00:24:42,167 --> 00:24:44,300 Lady Sak K'uk grijpt de macht, 323 00:24:44,333 --> 00:24:46,700 Een nieuwe start markeren Voor palenque 324 00:24:46,733 --> 00:24:49,767 Voordat ze de kroon overhandigt Op naar haar zoon, Pakal. 325 00:24:50,967 --> 00:24:54,333 Twee vastberaden Maya-koninginnen Traditie omverwerpen 326 00:24:54,367 --> 00:24:56,800 En effenen de weg Voor de opkomst van palenque 327 00:24:56,833 --> 00:24:58,400 Onder koning Pakal. 328 00:24:59,800 --> 00:25:03,533 Wat kan een snijwerk opgegraven worden Elders in de stad onthullen 329 00:25:03,567 --> 00:25:05,833 Over koninklijke vrouwen? 330 00:25:05,867 --> 00:25:08,567 Wat een bijzondere rol nog meer Spelen koninginnen? 331 00:25:08,600 --> 00:25:10,433 In het succes van palenque? 332 00:25:22,333 --> 00:25:25,400 [steve] Het prachtige Maya-stad Palenque, 333 00:25:26,867 --> 00:25:30,233 Dankzij de invloed Van drie belangrijke koninginnen, 334 00:25:30,267 --> 00:25:33,067 Deze stad groeit in omvang En pracht. 335 00:25:35,433 --> 00:25:38,067 Maar de koninklijke familie Heeft nog een belangrijke rol 336 00:25:38,100 --> 00:25:40,200 Om te spelen in het succes van de stad. 337 00:25:43,733 --> 00:25:46,733 Onder het dikke bladerdak van de jungle, 338 00:25:46,767 --> 00:25:48,900 Tussen de ruïnes van een tempel, 339 00:25:50,067 --> 00:25:53,200 Archeologen ontdekken Een gebroken stenen paneel. 340 00:25:55,300 --> 00:25:57,067 Als ze het samenvoegen, 341 00:25:57,100 --> 00:25:58,900 Ze vinden een gravure van een scène 342 00:25:58,933 --> 00:26:01,133 Met koning Pakal 343 00:26:01,167 --> 00:26:03,200 Het uitvoeren van een bloedritueel. 344 00:26:07,067 --> 00:26:10,100 Hij trekt een puntig voorwerp Richting zijn gezicht. 345 00:26:13,300 --> 00:26:15,067 Het is een pijlstaartrogruggengraat, 346 00:26:16,167 --> 00:26:18,300 Een natuurlijk vlijmscherp mes 347 00:26:18,333 --> 00:26:19,900 Om zijn tong te doorboren. 348 00:26:21,167 --> 00:26:23,600 Waarom zou de koning optreden? Zo'n daad 349 00:26:23,633 --> 00:26:25,433 Van zelfverminking? 350 00:26:28,300 --> 00:26:30,300 Luis Nunez gaat op onderzoek uit 351 00:26:30,333 --> 00:26:33,467 Waarom het koningshuis van Palenque Voer dit ritueel uit. 352 00:26:35,500 --> 00:26:38,567 Aanwijzingen kunnen liegen In bizarre artefacten 353 00:26:38,600 --> 00:26:40,500 Gevonden in nabijgelegen tempels. 354 00:26:51,700 --> 00:26:54,633 [steve] Het Maya-gebruik Wierookbranders tijdens rituelen 355 00:26:54,667 --> 00:26:56,833 Om met de goden om te gaan. 356 00:26:56,867 --> 00:26:58,233 De ontwerpen verbeelden 357 00:26:58,267 --> 00:27:00,867 De verschillende goden Betrokken. 358 00:27:02,267 --> 00:27:05,200 Maar ook al zijn ze gebruikt Voor het branden van wierook, 359 00:27:05,233 --> 00:27:07,367 Deze mooie Gebeeldhouwde creaties 360 00:27:07,400 --> 00:27:10,067 Draag ook Nog meer gruwelijke aanbiedingen... 361 00:27:11,533 --> 00:27:13,467 Menselijk bloed. 362 00:27:36,333 --> 00:27:38,833 [steve] Het bloed Moet vrijwillig worden gegeven 363 00:27:38,867 --> 00:27:40,733 Om de juiste betrokkenheid te tonen. 364 00:27:42,167 --> 00:27:44,067 En niet zomaar door wie dan ook, 365 00:27:44,067 --> 00:27:47,367 Het moeten de topmensen zijn In de samenleving. 366 00:28:06,400 --> 00:28:09,633 [steve] De heersers van palenque Voer deze zelfopoffering uit 367 00:28:09,667 --> 00:28:12,100 Tijdens privé Bloedvergieten ceremonies. 368 00:28:13,867 --> 00:28:15,467 Ze gebruikten pijlstaartrogstekels 369 00:28:15,500 --> 00:28:17,667 Of obsidiaanbladen Om bloed af te nemen 370 00:28:17,700 --> 00:28:20,267 Uit gevoelige gebieden Van hun eigen lichaam. 371 00:28:23,833 --> 00:28:27,667 Het zijn niet alleen mannen die optreden Dit belangrijke ritueel. 372 00:28:27,700 --> 00:28:30,167 Gravures gevonden Op andere Maya-sites onthullen 373 00:28:30,200 --> 00:28:33,567 Dat hebben vrouwen Een cruciale rol die ook gespeeld moet worden. 374 00:28:33,600 --> 00:28:36,600 [luis aan het woord] 375 00:28:53,400 --> 00:28:55,367 [steve] Waarom zijn de mensen Zo vastberaden 376 00:28:55,400 --> 00:28:57,500 Om de goden te voeden? 377 00:28:57,533 --> 00:28:58,900 Om erachter te komen, 378 00:28:58,933 --> 00:29:01,267 Luis gaat op onderzoek uit Een groep tempels 379 00:29:01,300 --> 00:29:02,700 Aan de rand van de stad. 380 00:29:03,733 --> 00:29:05,967 [luis aan het woord] 381 00:29:07,233 --> 00:29:08,967 [steve] Ieder Van de tempels hier 382 00:29:09,067 --> 00:29:10,900 Is toegewijd Aan één van de drie 383 00:29:10,933 --> 00:29:13,367 Patroongoden van palenque. 384 00:29:13,400 --> 00:29:15,067 Gezamenlijk zijn ze bekend 385 00:29:15,067 --> 00:29:17,533 Zoals de palenque-triade. 386 00:29:17,567 --> 00:29:20,067 [luis aan het woord] 387 00:29:27,500 --> 00:29:29,467 [steve] De burgers Van palenque geloven 388 00:29:29,500 --> 00:29:32,900 Hun beschermgoden steunen En bescherm de stad. 389 00:29:34,267 --> 00:29:37,700 Deze drie goden zijn allemaal geboren Van de moedergodin. 390 00:29:38,733 --> 00:29:41,100 Zij is de schepper En gever van leven, 391 00:29:42,233 --> 00:29:44,400 De belangrijkste vrouw Van allemaal. 392 00:29:50,167 --> 00:29:53,067 Ix chel is de Maya-godin Van de bevalling, 393 00:29:54,067 --> 00:29:56,633 En moeder van alle Mayagoden. 394 00:29:59,067 --> 00:30:02,233 Maya-vrouwen Kinderen proberen te baren 395 00:30:02,267 --> 00:30:06,233 Reis 12 mijl per kano Naar haar heiligdom 396 00:30:06,267 --> 00:30:08,933 Op het heilige eiland Van cozumel. 397 00:30:10,300 --> 00:30:12,867 Daar raadplegen ze een orakel, 398 00:30:12,900 --> 00:30:16,333 Een priester verborgen In een groot beeld van ix chel 399 00:30:16,367 --> 00:30:19,567 Om hun vooruitzichten te onderzoeken Als moeders. 400 00:30:21,100 --> 00:30:23,167 De Maya's geloven Dat als ze niet komen opdagen 401 00:30:23,200 --> 00:30:25,533 Het juiste respect Aan de goden, 402 00:30:25,567 --> 00:30:26,900 Ze zullen boos worden 403 00:30:26,933 --> 00:30:28,867 En zou kunnen vernietigen Hun samenleving. 404 00:30:30,533 --> 00:30:32,733 [luis aan het woord] 405 00:31:02,233 --> 00:31:04,267 [Steve] Doet alles Deze toegewijde aanbidding 406 00:31:04,300 --> 00:31:07,467 Van zijn beschermgoden Breng succes naar palenque? 407 00:31:10,333 --> 00:31:13,467 En wat kan een structuur zijn Net buiten het paleis 408 00:31:13,500 --> 00:31:16,967 Onthul over het leven Voor zijn burgers? 409 00:31:30,200 --> 00:31:31,833 [Steve] Palenque, 410 00:31:31,867 --> 00:31:34,467 Drie belangrijke koninginnen Stel deze stad in 411 00:31:34,500 --> 00:31:36,867 Op weg naar grootsheid, 412 00:31:36,900 --> 00:31:38,867 Maar hoe gaat het met palenque? Heersers profiteren 413 00:31:38,900 --> 00:31:40,733 Vanaf de locatie van de stad? 414 00:31:44,067 --> 00:31:46,400 Direct daarna begraven Naar het paleis 415 00:31:46,433 --> 00:31:48,533 Ligt een mysterieuze structuur, 416 00:31:50,867 --> 00:31:54,167 Een kalkstenen tunnel Met piramidevormig dak 417 00:31:54,200 --> 00:31:56,067 13 voet lang. 418 00:32:00,067 --> 00:32:03,233 Dit zijn de overblijfselen Van een verfijnd aquaduct 419 00:32:04,500 --> 00:32:07,667 Daar kan 50.000 liter in Van zoetwater. 420 00:32:10,733 --> 00:32:13,067 Veertien eeuwen geleden, 421 00:32:13,100 --> 00:32:15,300 Het strekt zich uit over vijfhonderd meter 422 00:32:17,067 --> 00:32:19,700 Van het ene uiteinde Van het paleis van Palenque 423 00:32:19,733 --> 00:32:22,267 Naar het tempelcomplex In het zuiden. 424 00:32:23,533 --> 00:32:26,367 Het is een meesterwerk Van Maya-techniek. 425 00:32:30,100 --> 00:32:32,300 Rodrigo liendo gaat op onderzoek uit 426 00:32:32,333 --> 00:32:34,767 Dit intrigerende watersysteem. 427 00:32:34,800 --> 00:32:37,367 Hij wil erachter komen Waarom de Maya's het bouwden. 428 00:32:38,567 --> 00:32:40,233 Achter het paleis, Hij ontdekt 429 00:32:40,267 --> 00:32:41,900 Een open waterkanaal. 430 00:32:43,300 --> 00:32:46,300 [rodrigo spreekt] 431 00:32:54,333 --> 00:32:56,067 [Steve] De Maya's bouwden palenque 432 00:32:56,100 --> 00:32:57,967 Op deze kalkstenen rots 433 00:32:58,067 --> 00:33:00,300 Om de stroom het hele jaar door te benutten 434 00:33:00,333 --> 00:33:02,400 Van bronwater. 435 00:33:02,433 --> 00:33:05,433 [rodrigo spreekt] 436 00:33:15,667 --> 00:33:18,467 [steve] Maar in de tropen, Het natte seizoen regent 437 00:33:18,500 --> 00:33:21,067 Wekenlang vallen. 438 00:33:21,067 --> 00:33:24,733 Hoe gaan de Maya's ermee om? Deze jaarlijkse zondvloed in palenque 439 00:33:24,767 --> 00:33:27,633 En voorkomen Catastrofale overstromingen? 440 00:33:27,667 --> 00:33:30,667 [rodrigo spreekt] 441 00:33:43,333 --> 00:33:45,200 [steve] Het maya-construct Deze waterwegen 442 00:33:45,233 --> 00:33:47,333 Om de waterstroom te controleren 443 00:33:48,500 --> 00:33:51,500 En te voorzien Een beter oppervlak om te bouwen. 444 00:33:53,300 --> 00:33:56,300 [rodrigo spreekt] 445 00:34:18,800 --> 00:34:20,767 [Steve] Negen zoetwaterstromen 446 00:34:20,800 --> 00:34:22,733 Stroom naar beneden vanuit de heuvels 447 00:34:22,767 --> 00:34:25,367 En verspreid over Verschillende delen van palenque. 448 00:34:28,533 --> 00:34:30,967 De Maya-constructie Een geavanceerd systeem 449 00:34:31,067 --> 00:34:32,700 Van ondergrondse tunnels 450 00:34:32,733 --> 00:34:34,633 Die voeden het water Van de beken 451 00:34:34,667 --> 00:34:36,667 In poelen en reservoirs. 452 00:34:39,067 --> 00:34:41,067 Ze bouwen tunnels op hellingen 453 00:34:41,067 --> 00:34:43,233 Dat wordt smal naar het einde toe 454 00:34:43,267 --> 00:34:45,500 Om de waterdruk te verhogen 455 00:34:45,533 --> 00:34:48,833 En mogelijk fonteinen vormen Door de hele stad. 456 00:34:50,067 --> 00:34:51,700 Met een kant-en-klare voorraad water 457 00:34:51,733 --> 00:34:54,667 Ter ondersteuning De steeds groeiende bevolking, 458 00:34:54,700 --> 00:34:56,233 Palenque leeft echt op 459 00:34:56,267 --> 00:34:59,500 Naar zijn oude naam Van groot water. 460 00:35:01,367 --> 00:35:04,067 Maar Rodrigo gelooft Dat volk van Palenque 461 00:35:04,067 --> 00:35:05,833 Gebruik de ondergrondse aquaducten 462 00:35:05,867 --> 00:35:08,333 Voor meer dan alleen overleven. 463 00:35:08,367 --> 00:35:10,067 Hij volgt een van de kanalen 464 00:35:10,067 --> 00:35:12,833 Naar een mysterieuze kamer In het paleis. 465 00:35:12,867 --> 00:35:15,867 [rodrigo spreekt] 466 00:35:36,200 --> 00:35:38,167 [Steve] Een vreemde kamer onthult 467 00:35:38,200 --> 00:35:40,400 Een ander gebruik voor deze zwembaden. 468 00:35:59,767 --> 00:36:02,100 [steve] De koningen en koninginnen Van palenque 469 00:36:02,133 --> 00:36:05,067 Gebruikte deze stoomkamers Voor rituele reiniging, 470 00:36:05,067 --> 00:36:07,100 Aderlating ceremonies, 471 00:36:07,133 --> 00:36:10,067 Of medicijnen gebruiken Om hallucinaties op te wekken 472 00:36:11,100 --> 00:36:14,067 Zodat ze kunnen communiceren Met de goden. 473 00:36:14,100 --> 00:36:15,900 [rodrigo spreekt] 474 00:36:25,633 --> 00:36:27,200 [steve] Waterbeheer helpt 475 00:36:27,233 --> 00:36:29,233 De koningen en koninginnen Van palenque 476 00:36:29,267 --> 00:36:31,600 Om te creëren Een moderne, bloeiende stad. 477 00:36:32,867 --> 00:36:35,367 Maar dan in een stad Dat hangt af van water, 478 00:36:35,400 --> 00:36:37,067 Zou dit kostbare goed kunnen zijn 479 00:36:37,100 --> 00:36:39,233 Ook zijn ongedaan maken? 480 00:36:41,200 --> 00:36:44,367 Wat veroorzaakt het vallen van palenque? 481 00:36:55,567 --> 00:36:57,400 [Steve] Palenque, 482 00:36:57,433 --> 00:37:00,433 Een prachtige Maya-stad Wiens lot wordt gevormd 483 00:37:00,467 --> 00:37:03,267 Door drie invloedrijke koninginnen, 484 00:37:05,867 --> 00:37:09,200 Maar deze geweldige stad Duurt niet eeuwig. 485 00:37:09,233 --> 00:37:12,267 Hoe gaat het met palenque? Fortuinen veranderen? 486 00:37:14,200 --> 00:37:18,200 Expert in Maya-inscripties Felix Kupprat gaat op onderzoek uit. 487 00:37:19,567 --> 00:37:22,300 Hij gelooft die aanwijzing Op wat er met Palenque gebeurt 488 00:37:22,333 --> 00:37:25,100 Ligt in een opmerkelijke set Van hiërogliefen 489 00:37:25,133 --> 00:37:27,233 Gevonden in het koninklijk paleis. 490 00:37:40,933 --> 00:37:43,267 [Steve] Felix bekijkt de tekst 491 00:37:43,300 --> 00:37:45,867 Om een lijst van de koningen te onthullen Van palenque 492 00:37:45,900 --> 00:37:47,700 Volgend na pakal. 493 00:37:48,933 --> 00:37:51,433 [felix spreekt] 494 00:38:11,133 --> 00:38:13,333 [steve] Het plotselinge Verdwijning van heersers 495 00:38:13,367 --> 00:38:15,067 Uit de inscripties van palenque 496 00:38:15,067 --> 00:38:16,900 Is ongekend. 497 00:38:16,933 --> 00:38:20,700 Het duidt op een vreselijke gebeurtenis Valt de stad. 498 00:38:22,900 --> 00:38:24,433 Wat veroorzaakt het verdwijnen 499 00:38:24,467 --> 00:38:26,300 Van palenque Koningen en koninginnen? 500 00:38:27,533 --> 00:38:30,100 Felix gelooft dat de datum klopt Met de ineenstorting 501 00:38:30,133 --> 00:38:33,100 Van het geheel Maya-beschaving, 502 00:38:33,133 --> 00:38:36,967 Eén van de grootste mysteries Vandaag de dag geconfronteerd met Maya-geleerden. 503 00:38:38,067 --> 00:38:40,367 Eén theorie Is dat klimaatverandering 504 00:38:40,400 --> 00:38:41,767 Heeft een grote impact 505 00:38:41,800 --> 00:38:44,567 Op de Maya's Landbouwsysteem. 506 00:38:54,933 --> 00:38:58,100 [steve] Maar palenque Is de stad van het grote water. 507 00:38:58,133 --> 00:39:00,333 Het wordt gevoed door bergbronnen 508 00:39:00,367 --> 00:39:03,533 En is er omheen gebouwd Een geavanceerd aquaductsysteem. 509 00:39:03,567 --> 00:39:06,967 Ze hebben vast genoeg water Om een droogte te overleven. 510 00:39:09,400 --> 00:39:11,200 Rodrigo liendo gelooft 511 00:39:11,233 --> 00:39:13,700 Dat zelfs met het aanbod Van water, 512 00:39:13,733 --> 00:39:16,400 Palenque is niet veilig Van de vernietiging 513 00:39:16,433 --> 00:39:18,433 Doorvegen De Maya-wereld. 514 00:39:19,733 --> 00:39:22,067 [rodrigo spreekt] 515 00:39:39,933 --> 00:39:41,900 [Steve] Over de hele Maya-wereld, 516 00:39:41,933 --> 00:39:44,300 Competitie Voor afnemende hulpbronnen 517 00:39:44,333 --> 00:39:47,067 Leidt tot oorlog en chaos, 518 00:39:47,067 --> 00:39:48,733 En Rodrigo gelooft 519 00:39:48,767 --> 00:39:52,400 De reputatie van Palenque Het kan zijn ondergang zijn geweest. 520 00:40:08,700 --> 00:40:10,533 [Steve] Maar tegen de 9e eeuw 521 00:40:10,567 --> 00:40:13,133 Palenque is helemaal Verlaten. 522 00:40:13,167 --> 00:40:16,267 Na 600 jaar overheersing, 523 00:40:16,300 --> 00:40:18,800 De gloriedagen van de stad Zijn voorbij. 524 00:40:21,133 --> 00:40:23,467 [rodrigo spreekt] 525 00:40:29,800 --> 00:40:33,633 [steve] De stad bestaat niet meer Thuisbasis van koningen en koninginnen, 526 00:40:33,667 --> 00:40:36,433 Alleen voor vogels en dieren. 527 00:40:36,467 --> 00:40:38,900 [rodrigo spreekt] 528 00:40:40,133 --> 00:40:42,233 [Steve] Uiteindelijk, Palenque wordt ingeslikt 529 00:40:42,267 --> 00:40:43,800 Bij het bos 530 00:40:43,833 --> 00:40:46,133 Maar niet voor altijd verloren. 531 00:40:47,400 --> 00:40:50,633 De magnifieke Maya-stad Palenque, 532 00:40:50,667 --> 00:40:53,800 De thuisbasis van drie krachtige koninginnen. 533 00:40:55,133 --> 00:40:57,800 In een mannenwereld, Ze stijgen naar de top. 534 00:40:59,000 --> 00:41:01,133 Hun kracht En vastberadenheid 535 00:41:02,467 --> 00:41:04,300 Zet de stad op de kaart 536 00:41:05,400 --> 00:41:06,833 En zet het podium 537 00:41:06,867 --> 00:41:09,433 Voor de grootste Maya-koning Ooit bekend, 538 00:41:10,500 --> 00:41:13,567 Hun zelfopoffering Verzekert succes 539 00:41:14,767 --> 00:41:16,633 En houdt de macht in de familie 540 00:41:16,667 --> 00:41:18,400 Ondanks rivaliserende aanvallen. 541 00:41:19,767 --> 00:41:22,767 Het resultaat is een van de meest Geavanceerde steden 542 00:41:22,800 --> 00:41:24,200 In de Maya-wereld 543 00:41:25,633 --> 00:41:27,900 En spectaculaire monumenten 544 00:41:27,933 --> 00:41:30,500 Dat houdt stand tot op de dag van vandaag. 545 00:41:30,533 --> 00:41:33,500 [spannende muziek speelt]